Sorry, this entry is only available in Русский. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

В Рышканах нашли старинную надгробную плиту

Во дворе детского сада №6 в Рышканах во время ремонтных работ была обнаружена надгробная плита с надписями, предположительно, на иврите. Об этом сообщил мэр города Виктор Богатько, отметив, что находку передадут в Музей истории и этнографии Рышкан, чтобы избежать возможного повреждения.

Историк Юрий Иванов подтвердил, что плита принадлежит старому еврейскому кладбищу, которое было ликвидировано в 1970-х годах. На его месте позже разбили городской парк, открытый в 1980 году к Московской олимпиаде. По его словам, в то время надгробные камни использовались местными жителями для хозяйственных нужд, поэтому их можно было встретить в разных частях города.

Специалисты установили, что плита была встроена в фундамент давно снесённого здания. На ней сохранились символы «цветка жизни» и надпись פנ (Нун-Пей), что означает «Здесь покоится». Несмотря на повреждения, удалось частично расшифровать текст: «Обратите внимание, здесь покоится Йодиэль, (возможно, сын Шенаттареля Бенцна)».

По мнению историков, камень относится к XIX веку, когда в Рышканы начали переселяться ашкеназские евреи. Кроме того, предполагается, что эти надгробия могли быть сделаны из остатков средневековой каменной крепости, разрушенной в ходе русско-турецких войн XVIII века.

ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ИНТЕРЕСНОЕЩЕ ОТ АВТОРА